"I've enjoyed exploring the horror-thriller, horror-comedy genres", says Jacqueline Fernandez after the release of her latest film