Richa Chadha met female cops for Candy to understand the balancing act of these women who are expected to be homemakers and also be working in law enforcement